DEMO · Ejemplo de apartamento en Formigal. Nombre, dirección, código, wifi, precios de extras y teléfono son inventados; los sitios y enlaces son reales.Sample flat in Formigal. Name, address, code, wifi, extra prices and phone are made up; places and links are real.Exemple d'appartement à Formigal. Nom, adresse, code, wifi, prix des extras et téléphone sont inventés ; les lieux et les liens sont réels.
Pista Azul · Formigal
Formigal · Valle de Tena · 1.500 mFormigal · Tena Valley · 1,500 mFormigal · Vallée de Tena · 1 500 m
Bienvenidos a la nieveWelcome to the snowBienvenue à la neige
Toca una sección: está todo aquí.Tap a section: it's all here.Touchez une section : tout est là.
Guía de bienvenida digital · el anfitrión la actualiza desde su móvilDigital welcome guide · updated from the host's phoneLivret d'accueil numérique · mis à jour depuis le téléphone de l'hôte
Nieve y forfaitsSnow & lift passesNeige et forfaits
Antes de salirBefore you head outAvant de sortir
Pistas y remontes abiertos hoyRuns and lifts open todayPistes et remontées ouvertes aujourd'hui
Con viento cierran primero los remontes más altos. Mira el parte y las webcams antes de vestirte.In strong wind the highest lifts close first. Check the snow report and webcams before getting dressed.Par grand vent, les remontées les plus hautes ferment en premier. Regardez le bulletin et les webcams avant de vous habiller.
Día adulto entre semanaAdult day, weekdaysJournée adulte, semaineFormigal-PanticosaFormigal-PanticosaFormigal-Panticosa59,80 €
Día adulto fin de semanaAdult day, weekendsJournée adulte, week-endCómpralo online: evitas la cola de taquillasBuy online and skip the ticket queueAchetez en ligne : pas de queue aux caisses63,70 €
Precios publicados para la temporada 2026-27; pueden cambiar según la fecha.Published 2026-27 prices; they may vary by date.Tarifs publiés pour la saison 2026-27 ; ils peuvent varier selon la date.
Taquilla y botasLocker & bootsCasier et chaussures
Garaje, taquilla nº 7 (misma llave que el piso). El secabotas se enciende con el botón rojo: deja las botas ahí, no en la entrada.Garage, locker no. 7 (same key as the flat). The boot dryer starts with the red button: leave boots there, not in the hallway.Garage, casier nº 7 (même clé que l'appartement). Le sèche-chaussures démarre avec le bouton rouge : laissez-y les chaussures, pas dans l'entrée.
Aparcar en pistasParking at the slopesSe garer aux pistes
El fin de semana el parking de Anayet se llena pronto: llega temprano o coge el Bus Blanco.At weekends Anayet car park fills up early: arrive early or take the Bus Blanco.Le week-end, le parking d'Anayet est vite plein : arrivez tôt ou prenez le Bus Blanco.
Consejo del anfitrión: el primer día deja el material alquilado la víspera y sube a primera hora; a las 10 ya hay colas en los remontes de abajo.Host tip: rent your gear the evening before and be on the first lift; by 10 am the lower lifts have queues.Astuce de l'hôte : louez le matériel la veille et prenez la première remontée ; à 10 h il y a déjà la queue en bas.
Clases y alquilerLessons & rentalCours et location
Colaborador del apartamentoOur partnerPartenaire de l'appartement
−10 % en el alquiler con el código PISTAAZUL10% off rental with code PISTAAZUL−10 % sur la location avec le code PISTAAZUL
Te ajustan esquís y botas la víspera y los dejas en la taquilla del garaje. Clases particulares desde 1 hora, también para niños.Skis and boots fitted the evening before; keep them in the garage locker. Private lessons from 1 hour, kids too.Skis et chaussures réglés la veille, à laisser au casier du garage. Cours particuliers dès 1 heure, enfants compris.
SKI4UFormigal · alquiler de materialFormigal · equipment rentalFormigal · location de matérielMapaMapCarte
En puentes y Navidad las clases de niños se llenan semanas antes: resérvalas ya.On bank holidays and at Christmas kids' lessons fill up weeks ahead: book now.Pendant les ponts et à Noël, les cours enfants sont complets des semaines avant : réservez dès maintenant.
RedNetworkRéseauPistaAzul_InvitadosContraseñaPasswordMot de passeFormigal2026
Fibra de 300 Mb: sirve para teletrabajar. Si se corta, desenchufa el router 30 segundos (está en el mueble de la tele).300 Mb fibre: fine for remote work. If it drops, unplug the router for 30 seconds (it's in the TV unit).Fibre 300 Mb : parfait pour télétravailler. Si ça coupe, débranchez la box 30 secondes (meuble TV).
Llegada paso a pasoArrival, step by stepArrivée pas à pas
EntradaCheck-inArrivéedesde las 16:00from 4 pmà partir de 16 h
SalidaCheck-outDépartantes de las 11:00before 11 amavant 11 h
DirecciónAddressAdresseFormigal (dirección de ejemplo)Formigal (sample address)Formigal (adresse d'exemple)
Código de la caja de llavesKey box codeCode de la boîte à clés4 1 9 3
Cambia en cada estancia. Lo verás aquí el día de tu llegada.It changes for every stay. It appears here on your arrival day.Il change à chaque séjour. Vous le voyez ici le jour de votre arrivée.
AparcaParkGarez-vousGaraje del edificio, plaza nº 7. El mando está en la caja de llaves. Ojo con los cofres de techo: altura máx. 2 m.Building garage, space no. 7. The fob is in the key box. Mind roof boxes: max height 2 m.Garage de l'immeuble, place nº 7. Le badge est dans la boîte à clés. Attention aux coffres de toit : hauteur max 2 m.
Abre la caja de llavesOpen the key boxOuvrez la boîte à clésA la derecha del portal. Marca el código y baja la palanca.To the right of the main door. Enter the code and pull the lever down.À droite de la porte d'entrée. Tapez le code et tirez le levier.
Sube al 2.º BGo up to 2nd BMontez au 2ᵉ BAscensor al fondo del portal. Puerta de la izquierda.Lift at the back of the lobby. Door on the left.Ascenseur au fond du hall. Porte de gauche.
¡Bienvenidos!Welcome!Bienvenue !La calefacción ya está puesta. Los esquís van a la taquilla nº 7 del garaje (misma llave).The heating is already on. Skis go in garage locker no. 7 (same key).Le chauffage est déjà allumé. Les skis vont au casier nº 7 du garage (même clé).
Antes de llegarBefore you arriveAvant d'arriver
Rellena el registro de viajeros (2 minutos, obligatorio por ley): así no tienes que mandar DNIs por WhatsApp.Fill in the guest registration (2 minutes, required by Spanish law): no need to send IDs on WhatsApp.Remplissez l'enregistrement des voyageurs (2 minutes, obligatoire en Espagne) : pas besoin d'envoyer vos papiers sur WhatsApp.
Check-in onlineOnline check-inCheck-in en ligne
Tráfico en directo (Waze)Live traffic (Waze)Trafic en direct (Waze)
Viernes por la tarde y domingos hay mucho más tráfico en el valle. Mira Waze antes de salir.Friday afternoons and Sundays the valley road is much busier. Check Waze before you set off.Le vendredi soir et le dimanche, la route de la vallée est chargée. Regardez Waze avant de partir.
Estado de las carreteras (DGT)Road conditions (DGT)État des routes (DGT)
Antes de subir, mira si piden cadenas en la A-136 y la N-260.Before driving up, check whether chains are required on the A-136 and N-260.Avant de monter, vérifiez si les chaînes sont exigées sur l'A-136 et la N-260.
Tiempo de montaña (AEMET)Mountain forecast (AEMET)Météo montagne (AEMET)
Previsión del Pirineo aragonés y aviso de aludes.Aragonese Pyrenees forecast and avalanche warning.Prévisions des Pyrénées aragonaises et risque d'avalanche.
Llévalas siempre en el maletero de noviembre a abril, aunque abajo no nieve. Ponlas antes de la curva, no en ella.Always carry them November to April, even if there's no snow lower down. Fit them before the bend, not on it.Toujours dans le coffre de novembre à avril, même sans neige en bas. Montez-les avant le virage, pas dedans.
Si vienes desde FranciaComing from FranceSi vous venez de France
El puerto del Portalet puede cerrar con nevadas fuertes. Compruébalo antes de salir.The Portalet pass can close in heavy snow. Check before you set off.Le col du Pourtalet peut fermer en cas de fortes chutes. Vérifiez avant de partir.
Aparcar con nieveParking in snowStationner sous la neige
Levanta los limpiaparabrisas y no eches el freno de mano: se puede congelar.Lift the wipers and don't use the handbrake: it can freeze.Relevez les essuie-glaces et ne serrez pas le frein à main : il peut geler.
Moverse sin cocheGetting around without a carSe déplacer sans voiture
GratisFreeGratuit
Bus BlancoBus Blanco (white bus)Bus Blanco
Une Formigal, Escarrilla y Panticosa, y sube desde Sallent. Comprueba los horarios de esta temporada.Links Formigal, Escarrilla and Panticosa, and runs up from Sallent. Check this season's times.Relie Formigal, Escarrilla et Panticosa, et monte depuis Sallent. Vérifiez les horaires de la saison.
Parking AnayetFormigal · el más cómodo para pistas, llega prontoFormigal · handiest for the slopes, arrive earlyFormigal · le plus pratique, arrivez tôtMapaMapCarte
Por Formigal todo se hace andando: deja el coche en el garaje.Around Formigal everything is walkable: leave the car in the garage.À Formigal tout se fait à pied : laissez la voiture au garage.
Termostato en el pasillo: 21 °C. Cuando vayas a esquiar, bájalo a 17 °C; no lo apagues (se pueden helar las tuberías).Hallway thermostat: 21 °C. When skiing, set 17 °C; don't switch it off (pipes can freeze).Thermostat dans le couloir : 21 °C. Pendant le ski, mettez 17 °C ; ne l'éteignez pas (les tuyaux peuvent geler).
ChimeneaFireplaceCheminée
Leña en el arcón de la terraza. Abre el tiro antes de encender y no la dejes encendida al salir.Wood in the terrace chest. Open the damper before lighting and never leave it lit when you go out.Bois dans le coffre de la terrasse. Ouvrez le tirage avant d'allumer et ne la laissez jamais allumée en partant.
BasuraBinsPoubelles
Contenedores en la esquina de la calle: amarillo envases, verde vidrio, gris el resto.Bins on the street corner: yellow packaging, green glass, grey the rest.Conteneurs au coin de la rue : jaune emballages, vert verre, gris le reste.
Vídeo: encender la chimeneaVideo: lighting the fireVidéo : allumer la cheminée
30 segundos, grabado en el apartamento.30 seconds, filmed in the flat.30 secondes, filmées dans l'appartement.
Lo que te dejamosWhat we leave for youCe qu'on vous laisse
Café en cápsulas, té e infusionesCoffee pods, tea and herbal teaCafé en capsules, thé, tisanes
Aceite, sal, azúcar y vinagreOil, salt, sugar and vinegarHuile, sel, sucre et vinaigre
Raclette y fondue (armario alto de la cocina)Raclette and fondue sets (top kitchen cupboard)Appareil à raclette et fondue (placard du haut)
Pastillas de lavavajillas, bayetas y bolsas de basuraDishwasher tablets, cloths and bin bagsPastilles lave-vaisselle, éponges, sacs poubelle
Cuna y trona, bajo peticiónCot and high chair on requestLit bébé et chaise haute sur demande
Juegos de mesa y trineo para niñosBoard games and a kids' sledgeJeux de société et luge enfant
¿Falta algo? Escríbenos y te decimos dónde comprarlo.Missing something? Message us and we'll tell you where to buy it.Il manque quelque chose ? Écrivez-nous, on vous dit où l'acheter.
Gran PicSallent, 5 min · cocina de producto, mejor reservarSallent, 5 min · produce-led, book aheadSallent, 5 min · cuisine du marché, réservezMapaMapCarte
Restaurante VidocqFormigal · menú degustación para una noche especialFormigal · tasting menu for a special nightFormigal · menu dégustation pour un soir spécialMapaMapCarte
Cabaña La GleraEn pistas · cena subiendo en máquina pisanievesOn the slopes · dinner reached by snowcatSur les pistes · dîner en dameuseMapaMapCarte
Casa BelíoPanticosa · ternasco y cocina de montañaPanticosa · lamb and mountain cookingPanticosa · agneau et cuisine de montagneMapaMapCarte
Restaurante MalincheSallent · menú del día completoSallent · full set lunchSallent · menu du jour completMapaMapCarte
emBocaSallent · comida y postres caserosSallent · home cooking & dessertsSallent · cuisine et desserts maisonMapaMapCarte
Bar Five ElksFormigal · el après-skiFormigal · après-ski drinksFormigal · l'après-skiMapaMapCarte
Para probar: ternasco de Aragón, migas, longaniza y crespillos. En puentes, reserva la cena el día antes.Try: Aragon lamb, migas, longaniza sausage and crespillos. On busy weekends book dinner the day before.À goûter : agneau d'Aragon, migas, longaniza et crespillos. Pendant les ponts, réservez la veille.
Balneario de PanticosaPanticosa spaThermes de Panticosa
Piscinas termales con vistas a la montaña. Unos 30 min en coche: reserva antes.Thermal pools with mountain views. About 30 min by car: book ahead.Bassins thermaux face aux montagnes. Environ 30 min en voiture : réservez.
Motos de nieve y raquetasSnowmobiles & snowshoesMotoneige et raquettes
Salidas guiadas por el valle para quien no esquía o quiere un día distinto.Guided valley outings for non-skiers or a different day.Sorties guidées dans la vallée pour les non-skieurs.
Lacuniacha, parque de faunaLacuniacha wildlife parkParc animalier Lacuniacha
Osos, lobos y bisontes en pleno bosque. Mira qué días abre en invierno.Bears, wolves and bison in the forest. Check winter opening days.Ours, loups et bisons en pleine forêt. Vérifiez les jours d'ouverture.
Sallent de Gállego y el embalse de LanuzaSallent and Lanuza reservoirSallent et le lac de Lanuza
Calles de piedra y un paseo llano junto al agua, precioso con nieve.Stone streets and a flat walk by the water, lovely in the snow.Ruelles de pierre et balade plate au bord de l'eau, superbe sous la neige.
Pídelos por WhatsApp y te confirmamos en menos de una hora.Ask on WhatsApp and we'll confirm within the hour.Demandez-les sur WhatsApp, on confirme dans l'heure.
Forfaits y alquiler listosPasses & rental readyForfaits et location prêts
GratisFreeGratuit
Forfaits en la mesa y material en la taquilla al llegar.Passes on the table and gear in the locker when you arrive.Forfaits sur la table et matériel au casier à l'arrivée.
Cesta de bienvenidaWelcome basketPanier de bienvenue
25 €€2525 €
Desayuno del primer día: pan, embutido y queso del valle, café y zumo.First-day breakfast: bread, local cured meats and cheese, coffee and juice.Petit-déjeuner du 1er jour : pain, charcuterie et fromage de la vallée, café et jus.
Leña extraExtra firewoodBois supplémentaire
12 €€1212 €
Saco grande para la chimenea.A large bag for the fireplace.Grand sac pour la cheminée.
Limpieza a mitad de estanciaMid-stay cleanMénage en milieu de séjour
40 €€4040 €
Sábanas y toallas nuevas.Fresh sheets and towels.Draps et serviettes changés.
Salida tardíaLate check-outDépart tardif
20 €€2020 €
Hasta las 16:00, para esquiar el último día y ducharte antes de volver.Until 4 pm: ski your last day and shower before driving home.Jusqu'à 16 h, pour skier le dernier jour et se doucher avant de rentrer.
Segunda plaza de garajeSecond garage spaceDeuxième place de garage
10 €/noche€10/night10 €/nuit
Si venís en dos coches.If you come in two cars.Si vous venez à deux voitures.
Compras y serviciosShops & servicesCourses et services
Mi AlcampoFormigal, Av. de Huesca · supermercadoFormigal, Av. de Huesca · supermarketFormigal, Av. de Huesca · supermarchéMapaMapCarte
Farmacia de SallentSallent de Gállego, C. de FranciaSallent de Gállego, C. de FranciaSallent de Gállego, C. de FranciaMapaMapCarte
Los domingos por la tarde muchos comercios cierran: haz la compra el sábado.Many shops close on Sunday afternoons: shop on Saturday.Le dimanche après-midi beaucoup de commerces ferment : faites les courses le samedi.
Esquís y botas, siempre en la taquilla del garajeSkis and boots always in the garage lockerSkis et chaussures toujours au casier du garage
Silencio de 23:00 a 8:00: los vecinos también madrugan para esquiarQuiet 11 pm–8 am: neighbours get up early to ski tooSilence de 23 h à 8 h : les voisins se lèvent tôt pour skier
No se fuma dentro del pisoNo smoking inside the flatNon-fumeur à l'intérieur
Sin fiestas ni más personas de las reservadasNo parties, no more guests than bookedPas de fête ni plus de personnes que réservé
Mascotas, avisando antesPets with prior noticeAnimaux sur demande
Ayuda y urgenciasHelp & emergenciesAide et urgences
Emergencias y rescate en montañaEmergencies & mountain rescueUrgences et secours en montagne112Gratis, desde cualquier móvil, también sin saldoFree from any mobile, even without creditGratuit depuis n'importe quel portable
Tu anfitriónYour hostVotre hôte
600 000 000de 8:00 a 22:00, en español, inglés y francés8 am–10 pm, in Spanish, English and Frenchde 8 h à 22 h, en espagnol, anglais et français
WhatsAppWhatsAppWhatsAppLlamarCallAppeler
Accidente en pistas: avisa a los pisteros (teléfono en el dorso del forfait) o llama al 112.Accident on the slopes: alert ski patrol (number on the back of your pass) or call 112.Accident sur les pistes : prévenez les pisteurs (numéro au dos du forfait) ou le 112.
Antes de irte, marca cada paso:Before you leave, tick each step:Avant de partir, cochez chaque étape :
¡Gracias y hasta pronto!Thank you, see you soon!Merci et à bientôt !
Una reseña nos ayuda muchísimo. Y si volvéis, escribidnos directamente.A review helps us a lot. And if you come back, message us directly.Un avis nous aide énormément. Et si vous revenez, écrivez-nous directement.
Dejar una reseñaLeave a reviewLaisser un avisVolver en veranoCome back in summerRevenir l'été